好き wyraża sympatię lub upodobanie, a 愛する miłość i często brzmi bardziej dobitnie lub literacko.

Zasada

好き jest przymiotnikiem typu な: mówimy 猫が好きです i 好きな食べ物. 愛する jest czasownikiem i zwykle oznacza dopełnienie przez を: 家族を愛しています. Może opisywać miłość do ludzi, rodziny lub miejsca.

Porównaj konstrukcje
FormaPrzykład
好すきです猫ねこが好すきです
好すきな＋名詞めいし好すきな食たべ物もの
愛あいする家族かぞくを愛あいしています

Przykłady

  • 私わたしは猫ねこが好すきです。Lubię koty.
  • 好すきな食たべ物ものは何なんですか。Jakie jedzenie lubisz?
  • 私わたしは家族かぞくを愛あいしています。Kocham swoją rodzinę.
  • 私わたしはこの町まちを愛あいしています。Kocham to miasto.
  • 彼かれは彼女かのじょを愛あいしています。On ją kocha.
  • このケーキが好すきですよ。Lubię to ciasto.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

好き wobec osoby może wyrażać romantyczne uczucie i nie musi być słabe. 愛する nie ogranicza się do romansu, lecz przy codziennym jedzeniu może brzmieć przesadnie podniośle.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz właściwą formę: Lubię koty. 私わたしは猫ねこが＿＿。（好すきです／愛あいしています）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    好きです

    猫 oznacza が, więc pasuje przymiotnikowe 好きです.

  2. Wybierz właściwą formę: Kocham swoją rodzinę. 私わたしは家族かぞくを＿＿。（好すきです／愛あいしています）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    愛しています

    家族 oznacza を, więc pasuje czasownikowe 愛しています.

  3. Wybierz właściwą formę: Jakie jedzenie lubisz? 好すき＿＿食たべ物ものは何なんですか。（な／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    な

    Przed rzeczownikiem 好き przyjmuje な: 好きな食べ物.

Użyj tego dzisiaj

Nazwij jedzenie, które lubisz, używając 好き, a potem opisz ukochaną osobę lub miejsce odpowiednio do kontekstu.