好き表示喜欢或爱慕；愛する表示爱，语气通常更强烈或更具文学色彩。

理解要点

好き是な形容词：可以说猫が好きです和好きな食べ物。愛する是动词，宾语通常用を标记：家族を愛しています。它可以表达对人、家人或地方的爱。

比较常见结构
形式例子
好すきです猫ねこが好すきです
好すきな＋名詞めいし好すきな食たべ物もの
愛あいする家族かぞくを愛あいしています

例句

  • 私わたしは猫ねこが好すきです。我喜欢猫。
  • 好すきな食たべ物ものは何なんですか。你喜欢什么食物？
  • 私わたしは家族かぞくを愛あいしています。我爱我的家人。
  • 私わたしはこの町まちを愛あいしています。我热爱这座城镇。
  • 彼かれは彼女かのじょを愛あいしています。他爱她。
  • このケーキが好すきですよ。我喜欢这个蛋糕。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

对人说好き可以表达恋爱感情，并不一定很浅。愛する不限于爱情，但用于日常食物喜好时可能显得过于郑重。

自己试一试

  1. 选择正确的形式: 我喜欢猫。 私わたしは猫ねこが＿＿。（好すきです／愛あいしています）

    显示答案或示范答案与解析

    好きです

    猫由が标记，因此适合使用形容词表达好きです。

  2. 选择正确的形式: 我爱我的家人。 私わたしは家族かぞくを＿＿。（好すきです／愛あいしています）

    显示答案或示范答案与解析

    愛しています

    家族由を标记，因此适合使用动词表达愛しています。

  3. 选择正确的形式: 你喜欢什么食物？ 好すき＿＿食たべ物ものは何なんですか。（な／を）

    显示答案或示范答案与解析

    な

    好き修饰名词时要加な：好きな食べ物。

今天就用起来

用好き说一种喜欢的食物，再根据语境描述所爱的人或地方。