好き expresa agrado o afecto; 愛する expresa amor y suele sonar más enfático o literario.

La idea

好き es un adjetivo en な: se dice 猫が好きです y 好きな食べ物. 愛する es un verbo cuyo objeto suele llevar を: 家族を愛しています. Puede describir amor por personas, la familia o un lugar.

Estructuras para comparar
FormaEjemplo
好すきです猫ねこが好すきです
好すきな＋名詞めいし好すきな食たべ物もの
愛あいする家族かぞくを愛あいしています

Ejemplos

  • 私わたしは猫ねこが好すきです。Me gustan los gatos.
  • 好すきな食たべ物ものは何なんですか。¿Qué comida te gusta?
  • 私わたしは家族かぞくを愛あいしています。Amo a mi familia.
  • 私わたしはこの町まちを愛あいしています。Amo esta ciudad.
  • 彼かれは彼女かのじょを愛あいしています。Él la ama.
  • このケーキが好すきですよ。Me gusta este pastel.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

好き referido a una persona puede expresar afecto romántico y no es necesariamente débil. 愛する no se limita al romance, pero puede sonar demasiado solemne para una preferencia alimentaria cotidiana.

Pruébalo

  1. Elige la forma correcta: Me gustan los gatos. 私わたしは猫ねこが＿＿。（好すきです／愛あいしています）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    好きです

    猫 lleva が, así que encaja la expresión adjetiva 好きです.

  2. Elige la forma correcta: Amo a mi familia. 私わたしは家族かぞくを＿＿。（好すきです／愛あいしています）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    愛しています

    家族 lleva を, así que encaja la expresión verbal 愛しています.

  3. Elige la forma correcta: ¿Qué comida te gusta? 好すき＿＿食たべ物ものは何なんですか。（な／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    な

    Delante de un sustantivo, 好き lleva な: 好きな食べ物.

Úsalo hoy

Nombra una comida que te gusta con 好き y después describe a una persona o un lugar que amas con una forma adecuada al contexto.