Conheça pessoas e lugares de uma cidade-castelo japonesa.

A ideia

Uma 城下町 desenvolveu-se ao redor de um 城. Nas cidades do início da era moderna, os bairros de guerreiros e de moradores comuns eram muitas vezes separados; havia também lojas e templos. Os exemplos usam japonês polido moderno.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
城下町じょうかまちcidade-castelo
城しろcastelo
武士ぶしguerreiro
商人しょうにんcomerciante

Exemplos

  • 城下町じょうかまちは城しろの周まわりに作つくられました。Uma cidade-castelo foi construída ao redor de um castelo.
  • 城しろの近ちかくに武士ぶしが住すんでいました。Guerreiros moravam perto do castelo.
  • 町まちには商人しょうにんの店みせがありました。Havia lojas de comerciantes na cidade.
  • 商人しょうにんが布ぬのを売うりました。Um comerciante vendeu tecido.
  • この町まちには、お寺てらもありました。Também havia um templo nesta cidade.
  • 城しろと町まちを地図ちずで見みました。Olhei o castelo e a cidade num mapa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

As cidades-castelo variavam conforme o lugar e mudavam com o tempo; nem todo morador era guerreiro.

Experimente

  1. Escolha o termo japonês que significa “cidade-castelo”: （城下町じょうかまち／城しろ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    城下町

    城下町 significa “cidade-castelo”; 城 significa “castelo”.

  2. Escolha o termo japonês que significa “castelo”: （城しろ／武士ぶし）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    城

    城 significa “castelo”; 武士 significa “guerreiro”.

  3. Escolha o termo japonês que significa “guerreiro”: （武士ぶし／城下町じょうかまち）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    武士

    武士 significa “guerreiro”; 城下町 significa “cidade-castelo”.

Use hoje

Descreva uma cidade-castelo no mapa em duas frases japonesas.