Познакомьтесь с людьми и местами японского призамкового города.

Основная идея

城下町 — город, возникший вокруг замка 城. В городах раннего нового времени кварталы воинов и горожан часто были разделены; там были и лавки, и храмы. Примеры даны на современном вежливом японском.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
城下町じょうかまちпризамковый город
城しろзамок
武士ぶしвоин
商人しょうにんторговец

Примеры

  • 城下町じょうかまちは城しろの周まわりに作つくられました。Призамковый город построили вокруг замка.
  • 城しろの近ちかくに武士ぶしが住すんでいました。Рядом с замком жили воины.
  • 町まちには商人しょうにんの店みせがありました。В городе были лавки торговцев.
  • 商人しょうにんが布ぬのを売うりました。Торговец продал ткань.
  • この町まちには、お寺てらもありました。В этом городе был и храм.
  • 城しろと町まちを地図ちずで見みました。Я посмотрел на замок и город на карте.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Призамковые города различались и менялись со временем; не все жители были воинами.

Попробуйте сами

  1. Выберите японское слово со значением «призамковый город»: （城下町じょうかまち／城しろ）

    Показать ответ или пример ответа

    城下町

    城下町 означает «призамковый город», а 城 — «замок».

  2. Выберите японское слово со значением «замок»: （城しろ／武士ぶし）

    Показать ответ или пример ответа

    城

    城 означает «замок», а 武士 — «воин».

  3. Выберите японское слово со значением «воин»: （武士ぶし／城下町じょうかまち）

    Показать ответ или пример ответа

    武士

    武士 означает «воин», а 城下町 — «призамковый город».

Используйте сегодня

Опишите призамковый город на карте двумя японскими предложениями.