Japońskie miasta zamkowe w epoce Edo

Zasada

城下町 to miasto rozwinięte wokół zamku 城. We wczesnej nowożytności dzielnice wojowników i mieszczan często oddzielano; w mieście były też sklepy i świątynie. Przykłady są we współczesnym języku grzecznościowym.

Przykłady

• 城下町じょうかまちは城しろの周まわりに作つくられました。Miasto zamkowe zbudowano wokół zamku.
• 城しろの近ちかくに武士ぶしが住すんでいました。W pobliżu zamku mieszkali wojownicy.
• 町まちには商人しょうにんの店みせがありました。W mieście były sklepy kupców.
• 商人しょうにんが布ぬのを売うりました。Kupiec sprzedał tkaninę.
• この町まちには、お寺てらもありました。W tym mieście była też świątynia.
• 城しろと町まちを地図ちずで見みました。Obejrzałem zamek i miasto na mapie.

Uważaj

Miasta zamkowe różniły się i zmieniały w czasie; nie każdy mieszkaniec był wojownikiem.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz japońskie słowo oznaczające „miasto zamkowe”: （城下町じょうかまち／城しろ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   城下町

   城下町 oznacza „miasto zamkowe”, a 城 — „zamek”.

2. Wybierz japońskie słowo oznaczające „zamek”: （城しろ／武士ぶし）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   城

   城 oznacza „zamek”, a 武士 — „wojownik”.

3. Wybierz japońskie słowo oznaczające „wojownik”: （武士ぶし／城下町じょうかまち）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   武士

   武士 oznacza „wojownik”, a 城下町 — „miasto zamkowe”.

Użyj tego dzisiaj

Opisz miasto zamkowe na mapie w dwóch zdaniach po japońsku.