Познайомтеся з людьми й місцями японського призамкового міста.

Основна ідея

城下町 — місто, що розвинулося довкола замку 城. У містах ранньомодерної доби квартали воїнів і містян часто були відокремлені; існували також крамниці та храми. Приклади подано сучасною ввічливою японською.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
城下町じょうかまちпризамкове місто
城しろзамок
武士ぶしвоїн
商人しょうにんторговець

Приклади

  • 城下町じょうかまちは城しろの周まわりに作つくられました。Призамкове місто збудували навколо замку.
  • 城しろの近ちかくに武士ぶしが住すんでいました。Поблизу замку жили воїни.
  • 町まちには商人しょうにんの店みせがありました。У місті були крамниці торговців.
  • 商人しょうにんが布ぬのを売うりました。Торговець продав тканину.
  • この町まちには、お寺てらもありました。У цьому місті був також храм.
  • 城しろと町まちを地図ちずで見みました。Я розглянув замок і місто на мапі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Призамкові міста різнилися й змінювалися з часом; не всі мешканці були воїнами.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть японське слово зі значенням «призамкове місто»: （城下町じょうかまち／城しろ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    城下町

    城下町 означає «призамкове місто», а 城 — «замок».

  2. Оберіть японське слово зі значенням «замок»: （城しろ／武士ぶし）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    城

    城 означає «замок», а 武士 — «воїн».

  3. Оберіть японське слово зі значенням «воїн»: （武士ぶし／城下町じょうかまち）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    武士

    武士 означає «воїн», а 城下町 — «призамкове місто».

Використайте сьогодні

Опишіть призамкове місто на мапі двома японськими реченнями.