Scopri le persone e i luoghi di una città-castello giapponese.

Il principio

Una 城下町 si sviluppava attorno a un 城. Nelle città della prima età moderna i quartieri dei guerrieri e dei cittadini erano spesso separati; negozi e templi facevano parte della città. Gli esempi usano il giapponese cortese moderno.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
城下町じょうかまちcittà-castello
城しろcastello
武士ぶしguerriero
商人しょうにんmercante

Esempi

  • 城下町じょうかまちは城しろの周まわりに作つくられました。Una città-castello fu costruita attorno a un castello.
  • 城しろの近ちかくに武士ぶしが住すんでいました。Vicino al castello vivevano guerrieri.
  • 町まちには商人しょうにんの店みせがありました。In città c’erano negozi di mercanti.
  • 商人しょうにんが布ぬのを売うりました。Un mercante vendette della stoffa.
  • この町まちには、お寺てらもありました。In questa città c’era anche un tempio.
  • 城しろと町まちを地図ちずで見みました。Ho guardato il castello e la città sulla mappa.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Le città-castello variavano secondo il luogo e il periodo; non tutti gli abitanti erano guerrieri.

Prova tu

  1. Scegli il termine giapponese che significa «città-castello»: （城下町じょうかまち／城しろ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    城下町

    城下町 significa «città-castello»; 城 significa «castello».

  2. Scegli il termine giapponese che significa «castello»: （城しろ／武士ぶし）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    城

    城 significa «castello»; 武士 significa «guerriero».

  3. Scegli il termine giapponese che significa «guerriero»: （武士ぶし／城下町じょうかまち）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    武士

    武士 significa «guerriero»; 城下町 significa «città-castello».

Usalo oggi

Descrivi una città-castello su una mappa in due frasi giapponesi.