Begleite eine erfundene reisende Person bei einer Rast in einer Herberge der Edo-Zeit.

Die Grundidee

街道（かいどう） ist eine Überlandstraße, 宿場（しゅくば） ein Poststationsort. 旅人（たびびと） bedeutet Reisender, 旅籠（はたご） eine Herberge für Reisende. In Yui am Tōkaidō standen Herbergen und Teehäuser; ein 本陣（ほんじん） beherbergte Beamte und Daimyō. Die erfundenen Beispiele verwenden modernes höfliches Japanisch.

Muster zum Vergleichen
WortLesung
街道かいどう
宿場しゅくば
旅人たびびと
旅籠はたご
本陣ほんじん
一晩ひとばん

Beispiele

  • 江戸えど時代じだい、旅人たびびとは街道かいどうを歩あるきました。In der Edo-Zeit gingen Reisende auf den Überlandstraßen zu Fuß.
  • 宿場しゅくばには旅籠はたごがありました。In den Poststationen gab es Herbergen.
  • 旅人たびびとは旅籠はたごに泊とまりました。Der Reisende übernachtete in einer Herberge.
  • 宿やどで夕飯ゆうはんを食たべました。Ich habe in der Herberge zu Abend gegessen.
  • 明日あしたは次つぎの町まちへ行いきます。Morgen gehe ich in die nächste Stadt.
  • 部屋へやを一晩ひとばん、お願ねがいします。Ein Zimmer für eine Nacht, bitte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Unterkünfte waren nicht alle gleich: 本陣 ist nicht einfach ein anderes Wort für jedes 旅籠. Mahlzeiten und Bedingungen unterschieden sich je nach Betrieb.

Probiere es selbst

  1. Was ist eine Herberge für eine Übernachtung unterwegs? （旅籠はたご／茶屋ちゃや）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    旅籠

    旅籠 ist eine Herberge zum Übernachten; 茶屋 ist ein Teehaus.

  2. Welches Wort bezeichnet einen Poststationsort an einer Straße? （宿場しゅくば／旅人たびびと）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    宿場

    宿場 ist ein Poststationsort; 旅人 ist ein Reisender.

  3. Welches Wort bedeutet eine reisende Person? （旅人たびびと／街道かいどう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    旅人

    旅人 ist ein Reisender; 街道 ist eine Überlandstraße.

Wende es heute an

Stell dir eine Reise auf einem 街道 vor: Nenne eine Unterkunft und bitte um ein Zimmer für eine Nacht.