المسافرون والنُزُل في عصر إيدو

الفكرة الأساسية

⁨街道⁩（⁨かいどう⁩） طريق رئيسي، و⁨宿場⁩（⁨しゅくば⁩） بلدة محطة على الطريق. ⁨旅人⁩（⁨たびびと⁩） مسافر و⁨旅籠⁩（⁨はたご⁩） نزل للمسافرين. في يوي على طريق توكايدو وُجدت نُزُل وبيوت شاي؛ واستقبل ⁨本陣⁩（⁨ほんじん⁩） المسؤولين والإقطاعيين الدايميو. الأمثلة متخيلة وتستخدم اليابانية المهذبة الحديثة.

أمثلة

• 江戸えど時代じだい、旅人たびびとは街道かいどうを歩あるきました。في عصر إيدو سار المسافرون على الطرق الرئيسية.
• 宿場しゅくばには旅籠はたごがありました。كانت في محطات الطريق نُزُل.
• 旅人たびびとは旅籠はたごに泊とまりました。بات المسافر في نزل.
• 宿やどで夕飯ゆうはんを食たべました。تناولت العشاء في النزل.
• 明日あしたは次つぎの町まちへ行いきます。غدًا سأذهب إلى البلدة التالية.
• 部屋へやを一晩ひとばん、お願ねがいします。غرفة لليلة واحدة، من فضلك.

انتبه

لم تكن أماكن المبيت كلها متشابهة؛ فـ⁨本陣⁩ ليس مجرد اسم آخر لأي ⁨旅籠⁩. اختلف الطعام والترتيبات من مكان لآخر.

جرّب بنفسك

1. أي كلمة تعني نزلًا للمبيت أثناء السفر؟ ⁨（旅籠はたご／茶屋ちゃや）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   旅籠

   ⁨旅籠⁩ نزل للمبيت؛ و⁨茶屋⁩ بيت شاي.

2. أي كلمة تعني بلدة محطة على طريق رئيسي؟ ⁨（宿場しゅくば／旅人たびびと）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   宿場

   ⁨宿場⁩ بلدة محطة على الطريق؛ و⁨旅人⁩ مسافر.

3. أي كلمة تعني مسافرًا؟ ⁨（旅人たびびと／街道かいどう）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   旅人

   ⁨旅人⁩ مسافر؛ و⁨街道⁩ طريق رئيسي.

استخدمه اليوم

تخيّل رحلة على ⁨街道⁩: سمِّ مكانًا للمبيت واطلب غرفة لليلة واحدة.