Lerne Wörter für eine Teehausrast in der Edo-Zeit (1603–1868).

Die Grundidee

茶屋（ちゃや） ist ein Teehaus, 旅人（たびびと） ein Reisender und 客（きゃく） ein Gast oder Kunde. Manche Teehäuser am Weg boten Raum zum Teetrinken und Ausruhen. In Utsunoya am Tōkaidō wurde in Teehäusern die lokale Spezialität 十団子 verkauft. 団子（だんご） sind Klößchen aus Reis- oder anderem Mehl. Die erfundenen Beispiele verwenden modernes höfliches Japanisch.

Muster zum Vergleichen
WortLesung
茶屋ちゃや
旅人たびびと
客きゃく
団子だんご
宿やど

Beispiele

  • 江戸えど時代じだい、道みちの茶屋ちゃやで人ひとが休やすみました。In der Edo-Zeit ruhten Menschen in Teehäusern am Weg.
  • 茶屋ちゃやでお茶ちゃを飲のみました。Ich habe im Teehaus Tee getrunken.
  • 客きゃくは団子だんごを食たべました。Der Gast aß ein Reisklößchen.
  • 旅人たびびとは道中どうちゅうで茶屋ちゃやに寄よりました。Der Reisende kehrte unterwegs in einem Teehaus ein.
  • 団子だんごを一ひとつください。Ein Reisklößchen, bitte.
  • 旅人たびびとは夜よる、宿やどに泊とまりました。Nachts übernachtete der Reisende in einer Herberge.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Teehäuser unterschieden sich nach Ort und Zeit; nicht alle servierten dasselbe. Ein Teehaus für eine Rast hat einen anderen Zweck als ein 宿, in dem Reisende übernachten können.

Probiere es selbst

  1. Wo kann man einkehren und Tee trinken? （茶屋ちゃや／宿やど）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    茶屋

    茶屋 ist ein Teehaus für Tee und Rast; 宿 ist eine Unterkunft.

  2. Was ist ein Lebensmittel aus Reismehl oder ähnlichen Zutaten? （団子だんご／お茶ちゃ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    団子

    団子 ist ein Klößchen; お茶 ist Tee.

  3. Welcher Ort bietet auf einer Reise eine Übernachtung? （茶屋ちゃや／宿やど）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    宿

    宿 ist eine Unterkunft für die Nacht; 茶屋 bezeichnet hier einen Ort für eine Teepause.

Wende es heute an

Stell dir eine Rast im Teehaus vor: Bitte um ein Klößchen und beschreibe, wo die reisende Person sich ausruht.