Volg een verzonnen tussenstop van een reiziger in een herberg uit de Edoperiode.

Het idee

街道（かいどう） is een verbindingsweg en 宿場（しゅくば） een pleisterplaats. 旅人（たびびと） betekent reiziger; 旅籠（はたご） is een herberg voor reizigers. In Yui aan de Tōkaidō stonden herbergen en theehuizen; een 本陣（ほんじん） ontving bestuurders en daimyō. De verzonnen voorbeelden gebruiken modern beleefd Japans.

Patronen vergelijken
WoordLezing
街道かいどう
宿場しゅくば
旅人たびびと
旅籠はたご
本陣ほんじん
一晩ひとばん

Voorbeelden

  • 江戸えど時代じだい、旅人たびびとは街道かいどうを歩あるきました。In de Edoperiode liepen reizigers over de verbindingswegen.
  • 宿場しゅくばには旅籠はたごがありました。In pleisterplaatsen waren herbergen.
  • 旅人たびびとは旅籠はたごに泊とまりました。De reiziger verbleef in een herberg.
  • 宿やどで夕飯ゆうはんを食たべました。Ik heb in de herberg gegeten.
  • 明日あしたは次つぎの町まちへ行いきます。Morgen ga ik naar de volgende plaats.
  • 部屋へやを一晩ひとばん、お願ねがいします。Een kamer voor één nacht, alstublieft.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verblijven waren niet allemaal gelijk: 本陣 is niet zomaar een andere naam voor elke 旅籠. Maaltijden en voorzieningen verschilden per gelegenheid.

Probeer het zelf

  1. Wat is een herberg om onderweg te overnachten? （旅籠はたご／茶屋ちゃや）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    旅籠

    旅籠 is een herberg om te overnachten; 茶屋 is een theehuis.

  2. Welk woord betekent een pleisterplaats aan een verbindingsweg? （宿場しゅくば／旅人たびびと）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    宿場

    宿場 is een pleisterplaats; 旅人 is een reiziger.

  3. Welk woord betekent een reiziger? （旅人たびびと／街道かいどう）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    旅人

    旅人 is een reiziger; 街道 is een verbindingsweg.

Gebruik het vandaag

Stel je een reis over een 街道 voor: noem een verblijfplaats en vraag een kamer voor één nacht.