Przyjrzyj się wyobrażonemu postojowi podróżnego w gospodzie epoki Edo.

Zasada

街道（かいどう） to trakt, a 宿場（しゅくば） miejscowość postojowa. 旅人（たびびと） oznacza podróżnego, a 旅籠（はたご） gospodę dla podróżnych. W Yui przy trakcie Tōkaidō stały gospody i herbaciarnie; 本陣（ほんじん） przyjmował urzędników i daimyō. Wymyślone przykłady używają współczesnej grzecznej japońszczyzny.

Porównaj konstrukcje
SłowoOdczyt
街道かいどう
宿場しゅくば
旅人たびびと
旅籠はたご
本陣ほんじん
一晩ひとばん

Przykłady

  • 江戸えど時代じだい、旅人たびびとは街道かいどうを歩あるきました。W epoce Edo podróżni przemierzali trakty pieszo.
  • 宿場しゅくばには旅籠はたごがありました。W miejscowościach postojowych były gospody.
  • 旅人たびびとは旅籠はたごに泊とまりました。Podróżny zatrzymał się w gospodzie.
  • 宿やどで夕飯ゆうはんを食たべました。Zjadłem kolację w gospodzie.
  • 明日あしたは次つぎの町まちへ行いきます。Jutro pójdę do następnego miasta.
  • 部屋へやを一晩ひとばん、お願ねがいします。Poproszę pokój na jedną noc.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Miejsca noclegowe nie były jednakowe: 本陣 nie jest po prostu inną nazwą każdej 旅籠. Posiłki i warunki różniły się między gospodami.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co jest gospodą do noclegu w podróży? （旅籠はたご／茶屋ちゃや）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    旅籠

    旅籠 to gospoda na nocleg; 茶屋 to herbaciarnia.

  2. Które słowo oznacza miejscowość postojową przy trakcie? （宿場しゅくば／旅人たびびと）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    宿場

    宿場 to miejscowość postojowa; 旅人 to podróżny.

  3. Które słowo oznacza podróżnego? （旅人たびびと／街道かいどう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    旅人

    旅人 to podróżny; 街道 to trakt.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie podróż traktem 街道: nazwij miejsce noclegu i poproś o pokój na jedną noc.