Представьте остановку путника в постоялом дворе эпохи Эдо.

Основная идея

街道（かいどう） — большой тракт, 宿場（しゅくば） — станция на тракте. 旅人（たびびと） — путник, 旅籠（はたご） — постоялый двор для путников. В Юи на тракте Токайдо были постоялые дворы и чайные; 本陣（ほんじん） принимал чиновников и даймё. Придуманные примеры используют современный вежливый японский.

Сравнение конструкций
СловоЧтение
街道かいどう
宿場しゅくば
旅人たびびと
旅籠はたご
本陣ほんじん
一晩ひとばん

Примеры

  • 江戸えど時代じだい、旅人たびびとは街道かいどうを歩あるきました。В эпоху Эдо путники шли по большим дорогам пешком.
  • 宿場しゅくばには旅籠はたごがありました。На почтовых станциях были постоялые дворы.
  • 旅人たびびとは旅籠はたごに泊とまりました。Путник остановился на постоялом дворе.
  • 宿やどで夕飯ゆうはんを食たべました。Я поужинал на постоялом дворе.
  • 明日あしたは次つぎの町まちへ行いきます。Завтра я пойду в следующий город.
  • 部屋へやを一晩ひとばん、お願ねがいします。Номер на одну ночь, пожалуйста.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Места ночлега различались: 本陣 — не просто другое название любого 旅籠. Питание и условия зависели от заведения.

Попробуйте сами

  1. Что является постоялым двором для ночёвки в пути? （旅籠はたご／茶屋ちゃや）

    Показать ответ или пример ответа

    旅籠

    旅籠 — постоялый двор для ночлега; 茶屋 — чайная.

  2. Как называется почтовая станция на большом тракте? （宿場しゅくば／旅人たびびと）

    Показать ответ или пример ответа

    宿場

    宿場 — станция на тракте; 旅人 — путник.

  3. Какое слово означает путника? （旅人たびびと／街道かいどう）

    Показать ответ или пример ответа

    旅人

    旅人 — путник; 街道 — большой тракт.

Используйте сегодня

Представьте путешествие по 街道: назовите место ночлега и попросите комнату на одну ночь.