Уявіть зупинку мандрівника в заїзді доби Едо.

Основна ідея

街道（かいどう） — великий шлях, 宿場（しゅくば） — станція на шляху. 旅人（たびびと） — мандрівник, 旅籠（はたご） — заїзд для мандрівників. У Юї на шляху Токайдо були заїзди й чайні; 本陣（ほんじん） приймав урядовців і даймьо. Вигадані приклади написані сучасною ввічливою японською.

Порівняння конструкцій
СловоЧитання
街道かいどう
宿場しゅくば
旅人たびびと
旅籠はたご
本陣ほんじん
一晩ひとばん

Приклади

  • 江戸えど時代じだい、旅人たびびとは街道かいどうを歩あるきました。За доби Едо мандрівники йшли великими шляхами пішки.
  • 宿場しゅくばには旅籠はたごがありました。На поштових станціях були заїзди.
  • 旅人たびびとは旅籠はたごに泊とまりました。Мандрівник зупинився в заїзді.
  • 宿やどで夕飯ゆうはんを食たべました。Я повечеряв у заїзді.
  • 明日あしたは次つぎの町まちへ行いきます。Завтра я піду до наступного міста.
  • 部屋へやを一晩ひとばん、お願ねがいします。Кімнату на одну ніч, будь ласка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Місця ночівлі відрізнялися: 本陣 — не просто інша назва будь-якого 旅籠. Харчування й умови залежали від закладу.

Спробуйте самостійно

  1. Що є заїздом для ночівлі в дорозі? （旅籠はたご／茶屋ちゃや）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    旅籠

    旅籠 — заїзд для ночівлі; 茶屋 — чайна.

  2. Яке слово означає поштову станцію на великому шляху? （宿場しゅくば／旅人たびびと）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    宿場

    宿場 — станція на шляху; 旅人 — мандрівник.

  3. Яке слово означає мандрівника? （旅人たびびと／街道かいどう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    旅人

    旅人 — мандрівник; 街道 — великий шлях.

Використайте сьогодні

Уявіть подорож шляхом 街道: назвіть місце ночівлі та попросіть кімнату на одну ніч.