Poznaj słowa związane z postojem w herbaciarni epoki Edo (1603–1868).

Zasada

茶屋（ちゃや） to herbaciarnia, 旅人（たびびと） to podróżny, a 客（きゃく） to klient lub gość. Niektóre przydrożne herbaciarnie oferowały herbatę i odpoczynek. W Utsunoya przy trakcie Tōkaidō sprzedawano w herbaciarniach lokalne 十団子. 団子（だんご） to kluseczki z mąki ryżowej lub innej. Wymyślone przykłady używają współczesnej grzecznej japońszczyzny.

Porównaj konstrukcje
SłowoOdczyt
茶屋ちゃや
旅人たびびと
客きゃく
団子だんご
宿やど

Przykłady

  • 江戸えど時代じだい、道みちの茶屋ちゃやで人ひとが休やすみました。W epoce Edo ludzie odpoczywali w przydrożnych herbaciarniach.
  • 茶屋ちゃやでお茶ちゃを飲のみました。Wypiłem herbatę w herbaciarni.
  • 客きゃくは団子だんごを食たべました。Gość zjadł kluseczkę dango.
  • 旅人たびびとは道中どうちゅうで茶屋ちゃやに寄よりました。Podróżny wstąpił po drodze do herbaciarni.
  • 団子だんごを一ひとつください。Poproszę jedno dango.
  • 旅人たびびとは夜よる、宿やどに泊とまりました。Nocą podróżny zatrzymał się w gospodzie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Herbaciarnie różniły się w zależności od miejsca i czasu; nie wszystkie podawały to samo. Herbaciarnia służyła odpoczynkowi, a 宿 pozwalało podróżnemu przenocować.

Spróbuj samodzielnie

  1. Gdzie można odpocząć i napić się herbaty? （茶屋ちゃや／宿やど）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    茶屋

    茶屋 to herbaciarnia na herbatę i odpoczynek; 宿 to miejsce noclegu.

  2. Co jest jedzeniem z mąki ryżowej lub podobnych składników? （団子だんご／お茶ちゃ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    団子

    団子 to kluseczka dango, a お茶 to herbata.

  3. Gdzie można zatrzymać się na noc w podróży? （茶屋ちゃや／宿やど）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    宿

    宿 to nocleg; 茶屋 oznacza tu miejsce postoju na herbatę.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie postój w herbaciarni: poproś o dango i opisz, gdzie odpoczywa podróżny.