Aprenda palavras para uma parada numa casa de chá do período Edo (1603–1868).

A ideia

茶屋（ちゃや） é uma casa de chá, 旅人（たびびと） é um viajante e 客（きゃく） é um cliente ou hóspede. Algumas casas de chá à beira da estrada ofereciam um lugar para beber chá e descansar. Em Utsunoya, na estrada Tōkaidō, vendia-se em casas de chá a especialidade local 十団子. 団子（だんご） são bolinhos feitos de farinha de arroz ou outras farinhas. Os exemplos imaginários usam japonês cortês moderno.

Estruturas para comparar
PalavraLeitura
茶屋ちゃや
旅人たびびと
客きゃく
団子だんご
宿やど

Exemplos

  • 江戸えど時代じだい、道みちの茶屋ちゃやで人ひとが休やすみました。No período Edo, as pessoas descansavam em casas de chá à beira do caminho.
  • 茶屋ちゃやでお茶ちゃを飲のみました。Tomei chá em uma casa de chá.
  • 客きゃくは団子だんごを食たべました。O cliente comeu um dango.
  • 旅人たびびとは道中どうちゅうで茶屋ちゃやに寄よりました。O viajante parou em uma casa de chá durante a viagem.
  • 団子だんごを一ひとつください。Um dango, por favor.
  • 旅人たびびとは夜よる、宿やどに泊とまりました。À noite, o viajante se hospedou em uma hospedaria.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

As casas de chá variavam conforme o lugar e a época; nem todas serviam a mesma comida. Uma casa de chá para descanso tem finalidade diferente de um 宿 onde o viajante pode passar a noite.

Experimente

  1. Em que lugar as pessoas descansam e tomam chá? （茶屋ちゃや／宿やど）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    茶屋

    茶屋 é uma casa de chá para beber e descansar; 宿 é uma hospedagem.

  2. Qual alimento é feito com farinha de arroz ou ingredientes semelhantes? （団子だんご／お茶ちゃ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    団子

    団子 é um bolinho; お茶 é chá.

  3. Qual lugar oferece hospedagem para uma noite durante a viagem? （茶屋ちゃや／宿やど）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    宿

    宿 é uma hospedagem para a noite; 茶屋 aqui é um lugar para parar e tomar chá.

Use hoje

Imagine uma parada: peça um dango e descreva onde o viajante descansa.