Вивчіть слова, пов’язані із зупинкою в чайній доби Едо (1603–1868).

Основна ідея

茶屋（ちゃや） — чайна, 旅人（たびびと） — мандрівник, 客（きゃく） — клієнт або гість. У деяких придорожніх чайних можна було випити чаю та відпочити. В Уцуноя на шляху Токайдо в чайних продавали місцеві 十団子. 団子（だんご） — кульки з рисового чи іншого борошна. У вигаданих прикладах ужито сучасну ввічливу японську.

Порівняння конструкцій
СловоЧитання
茶屋ちゃや
旅人たびびと
客きゃく
団子だんご
宿やど

Приклади

  • 江戸えど時代じだい、道みちの茶屋ちゃやで人ひとが休やすみました。За доби Едо люди відпочивали в придорожніх чайних.
  • 茶屋ちゃやでお茶ちゃを飲のみました。Я випив чаю в чайній.
  • 客きゃくは団子だんごを食たべました。Гість з’їв данґо.
  • 旅人たびびとは道中どうちゅうで茶屋ちゃやに寄よりました。Мандрівник зайшов до чайної дорогою.
  • 団子だんごを一ひとつください。Одне данґо, будь ласка.
  • 旅人たびびとは夜よる、宿やどに泊とまりました。Уночі мандрівник зупинився в заїзді.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Чайні відрізнялися залежно від місця й часу; не всі подавали однакову їжу. Чайна для перепочинку має інше призначення, ніж 宿, де мандрівник може переночувати.

Спробуйте самостійно

  1. Де можна відпочити й випити чаю? （茶屋ちゃや／宿やど）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    茶屋

    茶屋 — чайна для чаю й відпочинку; 宿 — місце ночівлі.

  2. Що є стравою з рисового борошна та подібних складників? （団子だんご／お茶ちゃ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    団子

    団子 — данґо, а お茶 — чай.

  3. Де можна переночувати під час подорожі? （茶屋ちゃや／宿やど）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    宿

    宿 — місце ночівлі; 茶屋 тут означає місце зупинки на чай.

Використайте сьогодні

Уявіть зупинку в чайній: попросіть данґо та опишіть, де відпочиває мандрівник.