日本室内的鞋履习惯

理解要点

在许多住宅里，人们会在玄関，也就是入口处脱下外出鞋。靴指鞋，脱ぐ指脱下。有些地方提供室内拖鞋；在哪里需要脱拖鞋，也请遵照主人的指示。

例句

• ここで靴くつを脱ぬぎます。我在这里脱鞋。
• 玄関げんかんに靴くつがあります。玄关有鞋。
• スリッパを履はいてください。请穿上拖鞋。
• 畳たたみの部屋へやに入はいります。我进入铺有榻榻米的房间。
• この部屋へやで靴くつを脱ぬぎますか。在这个房间要脱鞋吗？
• ここに靴くつを置おいてください。请把鞋放在这里。

注意事项

不同建筑的规定可能不同；拿不准时可以询问。

自己试一试

1. 选择表示“鞋”的日语形式：（靴くつ／玄関げんかん）

   显示答案或示范答案与解析

   靴

   靴对应“鞋”；玄関对应“入口处”。

2. 选择表示“入口处”的日语形式：（脱ぬぐ／玄関げんかん）

   显示答案或示范答案与解析

   玄関

   玄関对应“入口处”；脱ぐ对应“脱鞋”。

3. 选择表示“脱鞋”的日语形式：（脱ぬぐ／靴くつ）

   显示答案或示范答案与解析

   脱ぐ

   脱ぐ对应“脱鞋”；靴对应“鞋”。

今天就用起来

参考表格，围绕本课主题写两个自己的句子。大声读出来，并与例句比较。