Em muitas casas, os calçados usados na rua são tirados no 玄関, a área de entrada.

A ideia

Em muitas casas, os calçados usados na rua são tirados no 玄関, a área de entrada. 靴 significa calçados e 脱ぐ significa tirá-los. Às vezes há chinelos; siga as orientações de quem recebe você, inclusive sobre onde tirá-los.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
靴くつcalçados
玄関げんかんárea de entrada
脱ぬぐtirar os calçados

Exemplos

  • ここで靴くつを脱ぬぎます。Tiro os sapatos aqui.
  • 玄関げんかんに靴くつがあります。Há sapatos na entrada.
  • スリッパを履はいてください。Por favor, coloque os chinelos.
  • 畳たたみの部屋へやに入はいります。Entro no quarto com tatame.
  • この部屋へやで靴くつを脱ぬぎますか。Tiramos os sapatos neste quarto?
  • ここに靴くつを置おいてください。Por favor, coloque os sapatos aqui.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

As regras variam de um prédio para outro. Se tiver dúvida, pergunte.

Experimente

  1. Escolha a forma japonesa que significa “calçados”: （靴くつ／玄関げんかん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    靴

    靴 corresponde a “calçados”; 玄関 corresponde a “área de entrada”.

  2. Escolha a forma japonesa que significa “área de entrada”: （脱ぬぐ／玄関げんかん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    玄関

    玄関 corresponde a “área de entrada”; 脱ぐ corresponde a “tirar os calçados”.

  3. Escolha a forma japonesa que significa “tirar os calçados”: （脱ぬぐ／靴くつ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    脱ぐ

    脱ぐ corresponde a “tirar os calçados”; 靴 corresponde a “calçados”.

Use hoje

Use a tabela para criar duas frases sobre o tema. Leia em voz alta e compare com os exemplos.