Scarpe e ambienti interni in Giappone

Il principio

In molte case le scarpe da esterno si tolgono nel 玄関, l’ingresso. 靴 significa scarpe e 脱ぐ significa toglierle. A volte sono disponibili pantofole; segui le indicazioni di chi ti ospita anche su dove toglierle.

Esempi

• ここで靴くつを脱ぬぎます。Qui mi tolgo le scarpe.
• 玄関げんかんに靴くつがあります。Nell’ingresso ci sono delle scarpe.
• スリッパを履はいてください。Indossa le pantofole, per favore.
• 畳たたみの部屋へやに入はいります。Entro nella stanza con tatami.
• この部屋へやで靴くつを脱ぬぎますか。In questa stanza ci togliamo le scarpe?
• ここに靴くつを置おいてください。Metti qui le scarpe, per favore.

Fai attenzione

Le regole cambiano da edificio a edificio. In caso di dubbio, chiedi.

Prova tu

1. Scegli la forma giapponese che significa «scarpe»: （靴くつ／玄関げんかん）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   靴

   靴 corrisponde a «scarpe»; 玄関 corrisponde a «zona d’ingresso».

2. Scegli la forma giapponese che significa «zona d’ingresso»: （脱ぬぐ／玄関げんかん）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   玄関

   玄関 corrisponde a «zona d’ingresso»; 脱ぐ corrisponde a «togliersi le scarpe».

3. Scegli la forma giapponese che significa «togliersi le scarpe»: （脱ぬぐ／靴くつ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   脱ぐ

   脱ぐ corrisponde a «togliersi le scarpe»; 靴 corrisponde a «scarpe».

Usalo oggi

Usa la tabella per creare due frasi sul tema. Leggile ad alta voce e confrontale con gli esempi.