Schoenen en binnenruimtes in Japan

Het idee

In veel huizen gaan buitenschoenen uit in de 玄関, de entree. 靴 betekent schoenen en 脱ぐ betekent uittrekken. Soms zijn er pantoffels; volg de aanwijzingen van de gastheer of gastvrouw, ook over waar die uit moeten.

Voorbeelden

• ここで靴くつを脱ぬぎます。Hier trek ik mijn schoenen uit.
• 玄関げんかんに靴くつがあります。Er staan schoenen in de entree.
• スリッパを履はいてください。Trek de pantoffels aan, alstublieft.
• 畳たたみの部屋へやに入はいります。Ik ga de tatamikamer binnen.
• この部屋へやで靴くつを脱ぬぎますか。Trekken we in deze kamer onze schoenen uit?
• ここに靴くつを置おいてください。Zet je schoenen hier neer, alstublieft.

Let op

De regels verschillen per gebouw. Vraag het als je twijfelt.

Probeer het zelf

1. Kies de Japanse vorm voor ‘schoenen’: （靴くつ／玄関げんかん）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   靴

   靴 past bij ‘schoenen’; 玄関 past bij ‘entree’.

2. Kies de Japanse vorm voor ‘entree’: （脱ぬぐ／玄関げんかん）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   玄関

   玄関 past bij ‘entree’; 脱ぐ past bij ‘schoenen uittrekken’.

3. Kies de Japanse vorm voor ‘schoenen uittrekken’: （脱ぬぐ／靴くつ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   脱ぐ

   脱ぐ past bij ‘schoenen uittrekken’; 靴 past bij ‘schoenen’.

Gebruik het vandaag

Maak met de tabel twee eigen zinnen over dit onderwerp. Lees ze hardop en vergelijk ze met de voorbeelden.