Kläre vor der Unterschrift mit Vermieter oder Maklerin die Bedingungen, die du verstehen musst.

Die Grundidee

家賃に管理費は含まれていますか fragt, ob die Verwaltungsgebühr in der Miete enthalten ist. いつまでに erfragt eine Frist, 何日前までに den zeitlichen Vorlauf in Tagen. ていただけますか bittet höflich um eine Erklärung.

Beispiele

  • 家賃やちんに管理費かんりひは含ふくまれていますか。Ist die Verwaltungsgebühr in der Miete enthalten?
  • 家賃やちんは毎月まいつきいつまでに払はらえばいいですか。Bis wann soll ich jeden Monat die Miete bezahlen?
  • この部屋へやでペットを飼かってもいいですか。Darf ich in dieser Wohnung ein Haustier halten?
  • 退去たいきょする何日前なんにちまえまでに連絡れんらくすればいいですか。Wie viele Tage vor dem Auszug muss ich Bescheid geben?
  • 設備せつびが壊こわれたら、修理代しゅうりだいは誰だれが払はらいますか。Wer bezahlt die Reparatur, wenn ein Gerät kaputtgeht?
  • その条件じょうけんをもう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。Könnten Sie mir diese Bedingung noch einmal erklären?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Nimm nicht an, dass die Gebühr enthalten oder ein Haustier erlaubt ist. Frage für die konkrete Wohnung und prüfe den schriftlichen Vertrag; die Bedingungen unterscheiden sich.

Probiere es selbst

  1. 家賃やちんに管理費かんりひは＿＿か。（含ふくまれています／住すんでいます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    含まれています

    含まれていますか fragt, ob die Gebühr in der Miete enthalten ist.

  2. ペットを＿＿ですか。（飼かってもいい／払はらってもいい）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    飼ってもいい

    飼ってもいいですか fragt nach der Erlaubnis, ein Haustier zu halten.

  3. 退去たいきょする＿＿までに連絡れんらくすればいいですか。（何日前なんにちまえ／誰だれ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    何日前

    何日前までに fragt, wie viele Tage vor dem Auszug Bescheid gegeben werden muss.

Wende es heute an

Übe das Gespräch laut, frage dann nach einer für dich wichtigen Bedingung und wiederhole die Antwort zur Bestätigung.