Перед подписанием договора уточните у владельца или агента условия, которые вам важно понять.

Основная идея

家賃に管理費は含まれていますか спрашивает, включена ли плата за обслуживание в аренду. いつまでに уточняет крайний срок, а 何日前までに — за сколько дней нужно уведомить. ていただけますか — вежливая просьба объяснить.

Примеры

  • 家賃やちんに管理費かんりひは含ふくまれていますか。Плата за обслуживание включена в аренду?
  • 家賃やちんは毎月まいつきいつまでに払はらえばいいですか。До какого числа каждого месяца нужно платить аренду?
  • この部屋へやでペットを飼かってもいいですか。Можно ли держать питомца в этой квартире?
  • 退去たいきょする何日前なんにちまえまでに連絡れんらくすればいいですか。За сколько дней до выезда нужно предупредить?
  • 設備せつびが壊こわれたら、修理代しゅうりだいは誰だれが払はらいますか。Кто платит за ремонт, если оборудование сломается?
  • その条件じょうけんをもう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。Не могли бы вы ещё раз объяснить это условие?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не предполагайте, что плата включена или питомцы разрешены. Спросите о конкретной квартире и проверьте письменный договор: условия различаются.

Попробуйте сами

  1. 家賃やちんに管理費かんりひは＿＿か。（含ふくまれています／住すんでいます）

    Показать ответ или пример ответа

    含まれています

    含まれていますか спрашивает, включена ли плата в аренду.

  2. ペットを＿＿ですか。（飼かってもいい／払はらってもいい）

    Показать ответ или пример ответа

    飼ってもいい

    飼ってもいいですか спрашивает разрешения держать питомца.

  3. 退去たいきょする＿＿までに連絡れんらくすればいいですか。（何日前なんにちまえ／誰だれ）

    Показать ответ или пример ответа

    何日前

    何日前までに уточняет, за сколько дней до выезда нужно уведомить.

Используйте сегодня

Потренируйте диалог вслух, затем спросите о важном для вас условии и повторите ответ для подтверждения.