Перед підписанням уточніть у власника або агента умови, які вам потрібно зрозуміти.

Основна ідея

家賃に管理費は含まれていますか запитує, чи входить плата за управління в оренду. いつまでに уточнює кінцевий строк, а 何日前までに — за скільки днів слід повідомити. ていただけますか — ввічливе прохання пояснити.

Приклади

  • 家賃やちんに管理費かんりひは含ふくまれていますか。Плата за управління входить до орендної плати?
  • 家賃やちんは毎月まいつきいつまでに払はらえばいいですか。До якого числа щомісяця треба сплачувати оренду?
  • この部屋へやでペットを飼かってもいいですか。Чи можна тримати домашню тварину в цій квартирі?
  • 退去たいきょする何日前なんにちまえまでに連絡れんらくすればいいですか。За скільки днів до виїзду потрібно повідомити?
  • 設備せつびが壊こわれたら、修理代しゅうりだいは誰だれが払はらいますか。Хто платить за ремонт, якщо обладнання зламається?
  • その条件じょうけんをもう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。Чи могли б ви ще раз пояснити цю умову?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не припускайте, що плату включено або тварин дозволено. Запитайте про конкретну квартиру й перевірте письмовий договір: умови різняться.

Спробуйте самостійно

  1. 家賃やちんに管理費かんりひは＿＿か。（含ふくまれています／住すんでいます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    含まれています

    含まれていますか запитує, чи включено плату в оренду.

  2. ペットを＿＿ですか。（飼かってもいい／払はらってもいい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    飼ってもいい

    飼ってもいいですか запитує дозволу тримати тварину.

  3. 退去たいきょする＿＿までに連絡れんらくすればいいですか。（何日前なんにちまえ／誰だれ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    何日前

    何日前までに уточнює, за скільки днів до виїзду потрібно повідомити.

Використайте сьогодні

Потренуйте розмову вголос, запитайте про важливу для вас умову й повторіть відповідь для підтвердження.