قبل توقيع العقد، اطلب من المالك أو الوكيل توضيح الشروط التي تحتاج إلى فهمها.

الفكرة الأساسية

يسأل التعبير 家賃に管理費は含まれていますか عما إذا كانت رسوم الإدارة مشمولة في الإيجار. يسأل いつまでに عن الموعد النهائي، و何日前までに عن عدد الأيام الواجب الإشعار قبلها. أما ていただけますか فهو طلب مهذب للشرح.

أمثلة

  • 家賃やちんに管理費かんりひは含ふくまれていますか。هل رسوم الإدارة مشمولة في الإيجار؟
  • 家賃やちんは毎月まいつきいつまでに払はらえばいいですか。حتى متى يجب أن أدفع الإيجار كل شهر؟
  • この部屋へやでペットを飼かってもいいですか。هل يجوز لي تربية حيوان أليف في هذه الشقة؟
  • 退去たいきょする何日前なんにちまえまでに連絡れんらくすればいいですか。قبل الانتقال بكم يومًا يجب أن أُبلغكم؟
  • 設備せつびが壊こわれたら、修理代しゅうりだいは誰だれが払はらいますか。من يدفع تكاليف الإصلاح إذا تعطلت إحدى التجهيزات؟
  • その条件じょうけんをもう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。هل يمكن أن تشرح لي هذا الشرط مرة أخرى؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفترض أن الرسوم مشمولة أو أن الحيوان الأليف مسموح. اسأل عن الشقة المحددة وراجع العقد المكتوب، فالشروط تختلف.

جرّب بنفسك

  1. 家賃やちんに管理費かんりひは＿＿か。（含ふくまれています／住すんでいます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    含まれています

    يسأل 含まれていますか عما إذا كانت الرسوم مشمولة في الإيجار.

  2. ペットを＿＿ですか。（飼かってもいい／払はらってもいい）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    飼ってもいい

    يطلب 飼ってもいいですか الإذن بتربية حيوان أليف.

  3. 退去たいきょする＿＿までに連絡れんらくすればいいですか。（何日前なんにちまえ／誰だれ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    何日前

    يسأل 何日前までに عن عدد الأيام التي يجب الإشعار فيها قبل الانتقال.

استخدمه اليوم

تدرّب على الحوار بصوت عالٍ، ثم اسأل عن شرط يهمك وكرر الإجابة للتأكد منها.