Antes de assinar, peça ao proprietário ou corretor que esclareça as condições que você precisa entender.

A ideia

家賃に管理費は含まれていますか pergunta se a taxa de administração está incluída no aluguel. いつまでに pergunta o prazo final; 何日前までに pergunta quantos dias de antecedência são necessários. ていただけますか pede uma explicação educadamente.

Exemplos

  • 家賃やちんに管理費かんりひは含ふくまれていますか。A taxa de administração está incluída no aluguel?
  • 家賃やちんは毎月まいつきいつまでに払はらえばいいですか。Até quando devo pagar o aluguel todo mês?
  • この部屋へやでペットを飼かってもいいですか。Posso ter um animal de estimação neste apartamento?
  • 退去たいきょする何日前なんにちまえまでに連絡れんらくすればいいですか。Com quantos dias de antecedência devo avisar antes de sair?
  • 設備せつびが壊こわれたら、修理代しゅうりだいは誰だれが払はらいますか。Quem paga o conserto se um equipamento quebrar?
  • その条件じょうけんをもう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。Poderia explicar essa condição mais uma vez?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não presuma que a taxa está incluída ou que animais são permitidos. Pergunte sobre o imóvel específico e confira o contrato escrito: as condições variam.

Experimente

  1. 家賃やちんに管理費かんりひは＿＿か。（含ふくまれています／住すんでいます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    含まれています

    含まれていますか pergunta se a taxa está incluída no aluguel.

  2. ペットを＿＿ですか。（飼かってもいい／払はらってもいい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    飼ってもいい

    飼ってもいいですか pede permissão para ter um animal.

  3. 退去たいきょする＿＿までに連絡れんらくすればいいですか。（何日前なんにちまえ／誰だれ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    何日前

    何日前までに pergunta com quantos dias de antecedência é preciso avisar antes de sair.

Use hoje

Pratique o diálogo em voz alta, pergunte sobre uma condição importante para você e repita a resposta para confirmá-la.