Prima di firmare, chiedi al proprietario o all’agente di chiarire le condizioni che devi capire.

Il principio

家賃に管理費は含まれていますか chiede se le spese di gestione sono incluse nell’affitto. いつまでに chiede una scadenza; 何日前までに chiede quanti giorni di anticipo servono. ていただけますか è una richiesta cortese di spiegazione.

Esempi

  • 家賃やちんに管理費かんりひは含ふくまれていますか。Le spese di gestione sono comprese nell’affitto?
  • 家賃やちんは毎月まいつきいつまでに払はらえばいいですか。Entro quando devo pagare l’affitto ogni mese?
  • この部屋へやでペットを飼かってもいいですか。Posso tenere un animale domestico in questo appartamento?
  • 退去たいきょする何日前なんにちまえまでに連絡れんらくすればいいですか。Quanti giorni prima di lasciare l’appartamento devo avvisare?
  • 設備せつびが壊こわれたら、修理代しゅうりだいは誰だれが払はらいますか。Chi paga la riparazione se un impianto si guasta?
  • その条件じょうけんをもう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。Potrebbe spiegarmi ancora una volta questa condizione?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non presumere che le spese siano incluse o che gli animali siano ammessi. Chiedi per l’alloggio specifico e controlla il contratto scritto: le condizioni variano.

Prova tu

  1. 家賃やちんに管理費かんりひは＿＿か。（含ふくまれています／住すんでいます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    含まれています

    含まれていますか chiede se le spese sono incluse nell’affitto.

  2. ペットを＿＿ですか。（飼かってもいい／払はらってもいい）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    飼ってもいい

    飼ってもいいですか chiede il permesso di tenere un animale.

  3. 退去たいきょする＿＿までに連絡れんらくすればいいですか。（何日前なんにちまえ／誰だれ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    何日前

    何日前までに chiede quanti giorni prima di lasciare l’alloggio bisogna avvisare.

Usalo oggi

Esercitati nel dialogo ad alta voce, poi chiedi una condizione importante per te e ripeti la risposta per confermarla.