Vraag de verhuurder of makelaar vóór ondertekening om voorwaarden die je moet begrijpen te verduidelijken.

Het idee

家賃に管理費は含まれていますか vraagt of de beheerkosten bij de huur zijn inbegrepen. いつまでに vraagt naar een uiterste datum; 何日前までに naar het aantal dagen vooraf. ていただけますか is een beleefd verzoek om uitleg.

Voorbeelden

  • 家賃やちんに管理費かんりひは含ふくまれていますか。Zijn de beheerkosten bij de huur inbegrepen?
  • 家賃やちんは毎月まいつきいつまでに払はらえばいいですか。Uiterlijk wanneer moet ik elke maand de huur betalen?
  • この部屋へやでペットを飼かってもいいですか。Mag ik een huisdier houden in dit appartement?
  • 退去たいきょする何日前なんにちまえまでに連絡れんらくすればいいですか。Hoeveel dagen voor mijn vertrek moet ik dat melden?
  • 設備せつびが壊こわれたら、修理代しゅうりだいは誰だれが払はらいますか。Wie betaalt de reparatie als een voorziening kapotgaat?
  • その条件じょうけんをもう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。Kunt u die voorwaarde nog eens uitleggen?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Ga er niet van uit dat de kosten inbegrepen zijn of dat een huisdier is toegestaan. Vraag naar de specifieke woning en controleer het schriftelijke contract; voorwaarden verschillen.

Probeer het zelf

  1. 家賃やちんに管理費かんりひは＿＿か。（含ふくまれています／住すんでいます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    含まれています

    含まれていますか vraagt of de kosten bij de huur zijn inbegrepen.

  2. ペットを＿＿ですか。（飼かってもいい／払はらってもいい）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    飼ってもいい

    飼ってもいいですか vraagt toestemming om een huisdier te houden.

  3. 退去たいきょする＿＿までに連絡れんらくすればいいですか。（何日前なんにちまえ／誰だれ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    何日前

    何日前までに vraagt hoeveel dagen voor vertrek je dit moet melden.

Gebruik het vandaag

Oefen het gesprek hardop, vraag naar een voor jou belangrijke voorwaarde en herhaal het antwoord ter bevestiging.