Chiedi cibo da asporto, specifica la quantità e chiedi un sacchetto.

Il principio

持ち帰り（もちかえり） significa da asporto; 持ち帰りでお願いします chiede il cibo da portare via. 二つ（ふたつ） conta due oggetti. おにぎりを二つ chiede due polpette di riso. 袋（ふくろ） significa sacchetto; 袋もお願いします ne chiede uno in aggiunta.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
持もち帰かえりできますか。È possibile portarlo via?
おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Due polpette di riso, per favore.
いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。No, da asporto, per favore.
袋ふくろもお願ねがいします。Anche un sacchetto, per favore.

Esempi

  • 持もち帰かえりできますか。È possibile portarlo via?
  • はい、持もち帰かえりできます。Sì, è possibile portarlo via.
  • おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Due polpette di riso, per favore.
  • 店みせで食たべますか。Mangia qui?
  • いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。No, da asporto, per favore.
  • 袋ふくろもお願ねがいします。Anche un sacchetto, per favore.
  • 合計ごうけいはいくらですか。Quanto fa in totale?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

店で食べますか chiede se mangerai nel locale. Disponibilità dell'asporto e costo del sacchetto variano; chiedi al personale.

Prova tu

  1. Scegli e completa lo spazio: 家いえで食たべます。＿でお願ねがいします。（もちかえり／てんない）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    もちかえり

    持ち帰り（もちかえり） significa da asporto; 持ち帰りでお願いします chiede il cibo da portare via.

  2. Scegli e completa lo spazio: おにぎりを二ふたつください。数かずは？（ふたつ／ひとつ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ふたつ

    二つ（ふたつ） conta due oggetti. おにぎりを二つ chiede due polpette di riso.

  3. Scegli e completa lo spazio: 入いれるものをお願ねがいします。＿をください。（ふくろ／じかん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ふくろ

    袋（ふくろ） significa sacchetto; 袋もお願いします ne chiede uno in aggiunta.

Usalo oggi

Chiedi se è possibile l'asporto, ordina due pezzi e chiedi un sacchetto.