Peça comida para levar, diga a quantidade e solicite uma sacola.

A ideia

持ち帰り（もちかえり） significa para levar; 持ち帰りでお願いします pede comida para viagem. 二つ（ふたつ） conta dois itens. おにぎりを二つ pede dois bolinhos de arroz. 袋（ふくろ） significa sacola; 袋もお願いします pede uma também.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
持もち帰かえりできますか。Dá para levar?
おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Dois bolinhos de arroz, por favor.
いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Não, para levar, por favor.
袋ふくろもお願ねがいします。Uma sacola também, por favor.

Exemplos

  • 持もち帰かえりできますか。Dá para levar?
  • はい、持もち帰かえりできます。Sim, dá para levar.
  • おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Dois bolinhos de arroz, por favor.
  • 店みせで食たべますか。Vai comer aqui?
  • いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Não, para levar, por favor.
  • 袋ふくろもお願ねがいします。Uma sacola também, por favor.
  • 合計ごうけいはいくらですか。Quanto dá no total?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

店で食べますか pergunta se você comerá no local. A disponibilidade para viagem e o preço da sacola variam; pergunte à equipe.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: 家いえで食たべます。＿でお願ねがいします。（もちかえり／てんない）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    もちかえり

    持ち帰り（もちかえり） significa para levar; 持ち帰りでお願いします pede comida para viagem.

  2. Escolha e complete a lacuna: おにぎりを二ふたつください。数かずは？（ふたつ／ひとつ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ふたつ

    二つ（ふたつ） conta dois itens. おにぎりを二つ pede dois bolinhos de arroz.

  3. Escolha e complete a lacuna: 入いれるものをお願ねがいします。＿をください。（ふくろ／じかん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ふくろ

    袋（ふくろ） significa sacola; 袋もお願いします pede uma também.

Use hoje

Pergunte se é possível levar, peça duas unidades e uma sacola.