Yemeği paket iste, miktarını belirt ve bir poşet rica et.

Temel fikir

持ち帰り（もちかえり） paket alıp götürmek demektir; 持ち帰りでお願いします yemeği paket ister. 二つ（ふたつ） iki nesne sayar. おにぎりを二つ iki pirinç topu ister. 袋（ふくろ） poşet demektir; 袋もお願いします ayrıca poşet ister.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlamı
持もち帰かえりできますか。Paket yapabiliyor musunuz?
おにぎりを二ふたつお願ねがいします。İki pirinç topu lütfen.
いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Hayır, paket olsun lütfen.
袋ふくろもお願ねがいします。Bir de poşet lütfen.

Örnekler

  • 持もち帰かえりできますか。Paket yapabiliyor musunuz?
  • はい、持もち帰かえりできます。Evet, paket yapabiliriz.
  • おにぎりを二ふたつお願ねがいします。İki pirinç topu lütfen.
  • 店みせで食たべますか。Burada mı yiyeceksiniz?
  • いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Hayır, paket olsun lütfen.
  • 袋ふくろもお願ねがいします。Bir de poşet lütfen.
  • 合計ごうけいはいくらですか。Toplam ne kadar?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

店で食べますか dükkânda yiyip yemeyeceğini sorar. Paket imkânı ve poşet ücreti değişebilir; personele danış.

Kendin dene

  1. Seç ve boşluğu doldur: 家いえで食たべます。＿でお願ねがいします。（もちかえり／てんない）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    もちかえり

    持ち帰り（もちかえり） paket alıp götürmek demektir; 持ち帰りでお願いします yemeği paket ister.

  2. Seç ve boşluğu doldur: おにぎりを二ふたつください。数かずは？（ふたつ／ひとつ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ふたつ

    二つ（ふたつ） iki nesne sayar. おにぎりを二つ iki pirinç topu ister.

  3. Seç ve boşluğu doldur: 入いれるものをお願ねがいします。＿をください。（ふくろ／じかん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ふくろ

    袋（ふくろ） poşet demektir; 袋もお願いします ayrıca poşet ister.

Bugün kullan

Paket yapılıp yapılmadığını sor, iki ürün sipariş et ve poşet iste.