Закажите еду с собой, укажите количество и попросите пакет.

Основная идея

持ち帰り（もちかえり） означает еду с собой; 持ち帰りでお願いします просит оформить заказ с собой. 二つ（ふたつ） считает два предмета. おにぎりを二つ — заказ двух рисовых колобков. 袋（ふくろ） означает пакет; 袋もお願いします дополнительно просит пакет.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
持もち帰かえりできますか。Можно заказать с собой?
おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Два онигири, пожалуйста.
いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Нет, с собой, пожалуйста.
袋ふくろもお願ねがいします。И пакет, пожалуйста.

Примеры

  • 持もち帰かえりできますか。Можно заказать с собой?
  • はい、持もち帰かえりできます。Да, можно заказать с собой.
  • おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Два онигири, пожалуйста.
  • 店みせで食たべますか。Будете есть здесь?
  • いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Нет, с собой, пожалуйста.
  • 袋ふくろもお願ねがいします。И пакет, пожалуйста.
  • 合計ごうけいはいくらですか。Сколько всего?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

店で食べますか спрашивает, будете ли вы есть на месте. Возможность заказа с собой и плата за пакет различаются; уточните у персонала.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: 家いえで食たべます。＿でお願ねがいします。（もちかえり／てんない）

    Показать ответ или пример ответа

    もちかえり

    持ち帰り（もちかえり） означает еду с собой; 持ち帰りでお願いします просит оформить заказ с собой.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: おにぎりを二ふたつください。数かずは？（ふたつ／ひとつ）

    Показать ответ или пример ответа

    ふたつ

    二つ（ふたつ） считает два предмета. おにぎりを二つ — заказ двух рисовых колобков.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 入いれるものをお願ねがいします。＿をください。（ふくろ／じかん）

    Показать ответ или пример ответа

    ふくろ

    袋（ふくろ） означает пакет; 袋もお願いします дополнительно просит пакет.

Используйте сегодня

Спросите, можно ли заказать с собой, закажите два предмета и попросите пакет.