Замовте їжу із собою, назвіть кількість і попросіть пакет.

Основна ідея

持ち帰り（もちかえり） означає їжу із собою; 持ち帰りでお願いします просить оформити замовлення із собою. 二つ（ふたつ） рахує два предмети. おにぎりを二つ — замовлення двох рисових кульок. 袋（ふくろ） означає пакет; 袋もお願いします додатково просить пакет.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
持もち帰かえりできますか。Можна замовити із собою?
おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Два рисові оніґірі, будь ласка.
いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Ні, із собою, будь ласка.
袋ふくろもお願ねがいします。І пакет, будь ласка.

Приклади

  • 持もち帰かえりできますか。Можна замовити із собою?
  • はい、持もち帰かえりできます。Так, можна замовити із собою.
  • おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Два рисові оніґірі, будь ласка.
  • 店みせで食たべますか。Їстимете тут?
  • いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Ні, із собою, будь ласка.
  • 袋ふくろもお願ねがいします。І пакет, будь ласка.
  • 合計ごうけいはいくらですか。Скільки разом?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

店で食べますか запитує, чи їстимете ви на місці. Можливість замовлення із собою та плата за пакет різняться; уточніть у персоналу.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: 家いえで食たべます。＿でお願ねがいします。（もちかえり／てんない）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    もちかえり

    持ち帰り（もちかえり） означає їжу із собою; 持ち帰りでお願いします просить оформити замовлення із собою.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: おにぎりを二ふたつください。数かずは？（ふたつ／ひとつ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ふたつ

    二つ（ふたつ） рахує два предмети. おにぎりを二つ — замовлення двох рисових кульок.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: 入いれるものをお願ねがいします。＿をください。（ふくろ／じかん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ふくろ

    袋（ふくろ） означає пакет; 袋もお願いします додатково просить пакет.

Використайте сьогодні

Запитайте, чи можна замовити із собою, замовте дві штуки й попросіть пакет.