Zamów jedzenie na wynos, podaj ilość i poproś o torbę.

Zasada

持ち帰り（もちかえり） oznacza na wynos; 持ち帰りでお願いします prosi o jedzenie na wynos. 二つ（ふたつ） liczy dwie rzeczy. おにぎりを二つ to zamówienie dwóch kulek ryżowych. 袋（ふくろ） oznacza torbę; 袋もお願いします prosi o nią dodatkowo.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
持もち帰かえりできますか。Czy można zamówić na wynos?
おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Dwie kulki ryżowe, proszę.
いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Nie, na wynos, proszę.
袋ふくろもお願ねがいします。Poproszę też torbę.

Przykłady

  • 持もち帰かえりできますか。Czy można zamówić na wynos?
  • はい、持もち帰かえりできます。Tak, można zamówić na wynos.
  • おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Dwie kulki ryżowe, proszę.
  • 店みせで食たべますか。Czy zje pan lub pani na miejscu?
  • いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Nie, na wynos, proszę.
  • 袋ふくろもお願ねがいします。Poproszę też torbę.
  • 合計ごうけいはいくらですか。Ile wynosi suma?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

店で食べますか pyta, czy zjesz na miejscu. Dostępność dań na wynos i opłaty za torbę różnią się; zapytaj obsługę.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij lukę: 家いえで食たべます。＿でお願ねがいします。（もちかえり／てんない）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    もちかえり

    持ち帰り（もちかえり） oznacza na wynos; 持ち帰りでお願いします prosi o jedzenie na wynos.

  2. Wybierz i uzupełnij lukę: おにぎりを二ふたつください。数かずは？（ふたつ／ひとつ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ふたつ

    二つ（ふたつ） liczy dwie rzeczy. おにぎりを二つ to zamówienie dwóch kulek ryżowych.

  3. Wybierz i uzupełnij lukę: 入いれるものをお願ねがいします。＿をください。（ふくろ／じかん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ふくろ

    袋（ふくろ） oznacza torbę; 袋もお願いします prosi o nią dodatkowo.

Użyj tego dzisiaj

Zapytaj o jedzenie na wynos, zamów dwie sztuki i poproś o torbę.