Vraag om eten mee te nemen, noem de hoeveelheid en vraag om een tas.

Het idee

持ち帰り（もちかえり） betekent meenemen; 持ち帰りでお願いします vraagt om eten om mee te nemen. 二つ（ふたつ） telt twee dingen. おにぎりを二つ vraagt om twee rijstballen. 袋（ふくろ） betekent tas; 袋もお願いします vraagt er ook een bij.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
持もち帰かえりできますか。Kan ik het meenemen?
おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Twee rijstballen alstublieft.
いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Nee, om mee te nemen alstublieft.
袋ふくろもお願ねがいします。Een tas erbij alstublieft.

Voorbeelden

  • 持もち帰かえりできますか。Kan ik het meenemen?
  • はい、持もち帰かえりできます。Ja, meenemen kan.
  • おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Twee rijstballen alstublieft.
  • 店みせで食たべますか。Eet u hier?
  • いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Nee, om mee te nemen alstublieft.
  • 袋ふくろもお願ねがいします。Een tas erbij alstublieft.
  • 合計ごうけいはいくらですか。Hoeveel is het totaal?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

店で食べますか vraagt of je in de zaak eet. De beschikbaarheid van afhaaleten en de prijs van een tas verschillen; vraag het personeel.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul de open plek in: 家いえで食たべます。＿でお願ねがいします。（もちかえり／てんない）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    もちかえり

    持ち帰り（もちかえり） betekent meenemen; 持ち帰りでお願いします vraagt om eten om mee te nemen.

  2. Kies en vul de open plek in: おにぎりを二ふたつください。数かずは？（ふたつ／ひとつ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ふたつ

    二つ（ふたつ） telt twee dingen. おにぎりを二つ vraagt om twee rijstballen.

  3. Kies en vul de open plek in: 入いれるものをお願ねがいします。＿をください。（ふくろ／じかん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ふくろ

    袋（ふくろ） betekent tas; 袋もお願いします vraagt er ook een bij.

Gebruik het vandaag

Vraag of afhalen mogelijk is, bestel twee stuks en vraag een tas.