Eine Ansage kann die Dauer der Verspätung oder den Grund für einen Stillstand nennen. Frage das Personal nach dem aktuellen Stand.

Die Grundidee

ほど macht die zehn Minuten zu einer ungefähren Angabe. のため nennt den Grund; 止まっています beschreibt den Stillstand. いつごろ fragt nach einem ungefähren Zeitpunkt, まだ分かりません bedeutet „noch nicht bekannt“.

Beispiele

  • 電車でんしゃが１０分じゅっぷんほど遅おくれています。Der Zug hat etwa zehn Minuten Verspätung.
  • 事故じこのため、電車でんしゃが止とまっています。Wegen eines Unfalls steht der Zug still.
  • いつごろ動うごきますか。Wann fährt er ungefähr wieder?
  • まだ分わかりません。Das wissen wir noch nicht.
  • 別べつの路線ろせんで行いけますか。Kann ich mit einer anderen Linie dorthin fahren?
  • では、駅員えきいんさんに聞きいてみます。Dann frage ich das Bahnhofspersonal.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Zehn Minuten Verspätung beziehen sich auf den Fahrplan und versprechen keine Weiterfahrt in zehn Minuten. Auch eine andere Linie kann betroffen sein.

Probiere es selbst

  1. 電車でんしゃが１０分じゅっぷんほど＿＿。（遅おくれています／食たべています）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    遅れています

    遅れています meldet, dass der Zug verspätet ist.

  2. ＿＿動うごきますか。（いつごろ／どこ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いつごろ

    いつごろ fragt nach einem ungefähren Zeitpunkt.

  3. 別べつの＿＿で行いけますか。（路線ろせん／天気てんき）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    路線

    別の路線 bedeutet eine andere Linie; で kennzeichnet das Verkehrsmittel.

Wende es heute an

Lies die Ansage laut, frage nach der Weiterfahrt und erkundige dich nach einer anderen Linie.