Een omroep kan de duur van de vertraging of de reden van de stilstand noemen. Vraag het personeel om actuele informatie.

Het idee

ほど maakt tien minuten een schatting. のため geeft de reden en 止まっています beschrijft een trein die stilstaat. いつごろ vraagt naar een geschat tijdstip; まだ分かりません betekent dat het nog niet bekend is.

Voorbeelden

  • 電車でんしゃが１０分じゅっぷんほど遅おくれています。De trein heeft ongeveer tien minuten vertraging.
  • 事故じこのため、電車でんしゃが止とまっています。De trein staat stil vanwege een ongeluk.
  • いつごろ動うごきますか。Wanneer gaat hij ongeveer weer rijden?
  • まだ分わかりません。Dat is nog niet bekend.
  • 別べつの路線ろせんで行いけますか。Kan ik er via een andere lijn komen?
  • では、駅員えきいんさんに聞きいてみます。Dan vraag ik het aan een stationsmedewerker.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Tien minuten vertraging is ten opzichte van de dienstregeling; het belooft niet dat de trein over tien minuten rijdt. Ook een andere lijn kan hinder hebben.

Probeer het zelf

  1. 電車でんしゃが１０分じゅっぷんほど＿＿。（遅おくれています／食たべています）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    遅れています

    遅れています meldt dat de trein vertraging heeft.

  2. ＿＿動うごきますか。（いつごろ／どこ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いつごろ

    いつごろ vraagt naar een ongeveer tijdstip.

  3. 別べつの＿＿で行いけますか。（路線ろせん／天気てんき）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    路線

    別の路線 betekent een andere lijn; で geeft het vervoermiddel aan.

Gebruik het vandaag

Lees de omroep hardop en vraag wanneer de trein rijdt en of je een andere lijn kunt nemen.