Un annuncio può indicare la durata del ritardo o il motivo della fermata. Chiedi aggiornamenti al personale prima di cambiare percorso.

Il principio

ほど rende approssimativi i dieci minuti. のため introduce la causa e 止まっています descrive il treno fermo. いつごろ chiede un orario indicativo; まだ分かりません significa che non è ancora noto.

Esempi

  • 電車でんしゃが１０分じゅっぷんほど遅おくれています。Il treno è in ritardo di circa dieci minuti.
  • 事故じこのため、電車でんしゃが止とまっています。Il treno è fermo a causa di un incidente.
  • いつごろ動うごきますか。Quando ripartirà circa?
  • まだ分わかりません。Non si sa ancora.
  • 別べつの路線ろせんで行いけますか。Posso arrivarci con un’altra linea?
  • では、駅員えきいんさんに聞きいてみます。Allora chiederò a un addetto della stazione.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Dieci minuti di ritardo si calcolano rispetto all’orario previsto: non garantiscono una ripartenza tra dieci minuti. Anche un’altra linea potrebbe essere coinvolta.

Prova tu

  1. 電車でんしゃが１０分じゅっぷんほど＿＿。（遅おくれています／食たべています）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    遅れています

    遅れています segnala che il treno è in ritardo.

  2. ＿＿動うごきますか。（いつごろ／どこ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いつごろ

    いつごろ chiede un momento approssimativo.

  3. 別べつの＿＿で行いけますか。（路線ろせん／天気てんき）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    路線

    別の路線 significa un’altra linea; で indica il mezzo di viaggio.

Usalo oggi

Leggi l’annuncio ad alta voce, chiedi quando ripartirà il treno e se puoi usare un’altra linea.