قد يذكر الإعلان مدة التأخر أو سبب توقف القطار. اسأل موظف المحطة عن المستجدات قبل اختيار طريق آخر.

الفكرة الأساسية

تجعل ⁨ほど⁩ العشر دقائق تقديرية. تذكر ⁨のため⁩ السبب، وتصف ⁨止まっています⁩ قطارًا متوقفًا. يسأل ⁨いつごろ⁩ عن وقت تقريبي، وتعني ⁨まだ分かりません⁩ أن الوقت غير معروف بعد.

أمثلة

  • 電車でんしゃが１０分じゅっぷんほど遅おくれています。القطار متأخر نحو عشر دقائق.
  • 事故じこのため、電車でんしゃが止とまっています。القطار متوقف بسبب حادث.
  • いつごろ動うごきますか。متى سيتحرك تقريبًا؟
  • まだ分わかりません。لا نعرف بعد.
  • 別べつの路線ろせんで行いけますか。هل يمكنني الذهاب عبر خط آخر؟
  • では、駅員えきいんさんに聞きいてみます。إذًا سأسأل موظف المحطة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

التأخر عشر دقائق يُقاس مقارنة بالجدول، ولا يعد بتحرك القطار بعد عشر دقائق. قد يتأثر الخط البديل أيضًا.

جرّب بنفسك

  1. 電車でんしゃが１０分じゅっぷんほど＿＿。（遅おくれています／食たべています）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    遅れています

    تخبر ⁨遅れています⁩ بأن القطار متأخر.

  2. ＿＿動うごきますか。（いつごろ／どこ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いつごろ

    تسأل ⁨いつごろ⁩ عن وقت تقريبي.

  3. 別べつの＿＿で行いけますか。（路線ろせん／天気てんき）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    路線

    تعني ⁨別の路線⁩ خطًا آخر، وتحدد ⁨で⁩ وسيلة الذهاب.

استخدمه اليوم

اقرأ الإعلان بصوت عالٍ، ثم اسأل عن وقت التحرك وإمكانية الذهاب بخط آخر.