Um aviso pode informar a duração do atraso ou o motivo da parada. Peça informações atualizadas ao funcionário antes de escolher outra rota.

A ideia

ほど indica que os dez minutos são aproximados. のため introduz a causa e 止まっています descreve o trem parado. いつごろ pergunta um horário aproximado; まだ分かりません significa que ainda não se sabe.

Exemplos

  • 電車でんしゃが１０分じゅっぷんほど遅おくれています。O trem está com cerca de dez minutos de atraso.
  • 事故じこのため、電車でんしゃが止とまっています。O trem está parado por causa de um acidente.
  • いつごろ動うごきますか。Mais ou menos quando ele voltará a circular?
  • まだ分わかりません。Ainda não se sabe.
  • 別べつの路線ろせんで行いけますか。Posso chegar lá por outra linha?
  • では、駅員えきいんさんに聞きいてみます。Então vou perguntar a um funcionário da estação.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Dez minutos de atraso são contados em relação ao horário previsto; isso não garante que o trem sairá daqui a dez minutos. Outra linha também pode estar afetada.

Experimente

  1. 電車でんしゃが１０分じゅっぷんほど＿＿。（遅おくれています／食たべています）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    遅れています

    遅れています informa que o trem está atrasado.

  2. ＿＿動うごきますか。（いつごろ／どこ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いつごろ

    いつごろ pergunta um momento aproximado.

  3. 別べつの＿＿で行いけますか。（路線ろせん／天気てんき）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    路線

    別の路線 significa outra linha; で indica o meio de transporte.

Use hoje

Leia o aviso em voz alta e pergunte quando o trem circulará e se pode usar outra linha.