Das Kausativ-Passiv beschreibt, dass jemand zu einer Handlung veranlasst wird, oft widerwillig.

Die Grundidee

Die handelnde Person ist das Subjekt; die verursachende Person steht mit に, das direkte Objekt mit を. Godan 書く wird zu 書かせられる, oft kurz 書かされる; Ichidan 食べる wird zu 食べさせられる. する ergibt させられる, 来る ergibt 来させられる. Wie bei Ichidan-Verben ersetzt ました das letzte る für die höfliche Vergangenheit.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformKausativ-Passiv
書かく書かかせられる / 書かかされる
食たべる食たべさせられる
するさせられる
来くる来こさせられる

Beispiele

  • 先生せんせいに、作文さくぶんを三回さんかい書かかされました。Die Lehrkraft ließ mich den Aufsatz dreimal schreiben.
  • 子こどものころ、母ははに野菜やさいを食たべさせられました。Als Kind musste ich auf Drängen meiner Mutter Gemüse essen.
  • 昨日きのう、上司じょうしに遅おそくまで働はたらかされました。Gestern ließ mein Chef mich bis spät arbeiten.
  • 店長てんちょうに、駅えきの前まえで一時間いちじかん立たたされました。Der Filialleiter ließ mich eine Stunde vor dem Bahnhof stehen.
  • 先輩せんぱいに、同おなじ説明せつめいを何度なんどもさせられました。Eine ältere Kollegin ließ mich dieselbe Erklärung mehrfach geben.
  • 友達ともだちに、朝あさ早はやく来こさせられました。Mein Freund ließ mich früh am Morgen kommen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

書かせる bedeutet „jemanden schreiben lassen“, 書かせられる dagegen „zum Schreiben gebracht werden“. Bei Verben auf す steht die volle Form: 話させられる, nicht 話さされる.

Probiere es selbst

  1. Schreibe den kausativ-passiven Stamm vor ました: 「書かく」→ ＿＿ました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    書かされ / 書かせられ

    書かされ / 書かせられ — Beide Stämme gehören zur Kurz- bzw. Vollform von 書く.

  2. Schreibe den kausativ-passiven Stamm vor ました: 「食たべる」→ ＿＿ました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    食べさせられ

    食べさせられ — Entferne る von 食べる und ergänze させられ vor ました.

  3. Schreibe den kausativ-passiven Stamm vor ました: 「する」→ ＿＿ました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    させられ

    させられ — する bildet unregelmäßig させられる; das letzte る entfällt.

  4. Schreibe den kausativ-passiven Stamm vor ました: 「来くる」→ ＿＿ました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    来させられ

    来させられ — 来る wird zu 来させられる (こさせられる); das letzte る entfällt.

Wende es heute an

Beschreibe, wozu dich jemand gebracht hat, und nenne die Person. Setze den Satz dann in die höfliche Vergangenheit.