に応えて beschreibt eine Handlung als Reaktion auf eine Bitte, Frage, Einladung oder Erwartung.

Die Grundidee

Setze に応えて hinter das Nomen für den Anlass: 要望に応えて、公園を広くしました. Vor einem Nomen steht に応えた, etwa in 要望に応えた計画. Eine Erwartung kann dabei erfüllt werden.

Muster zum Vergleichen
FormBeispiel
名詞めいし＋に応こたえて要望ようぼうに応こたえて
名詞めいし＋に応こたえた＋名詞めいし要望ようぼうに応こたえた計画けいかく

Beispiele

  • 市民しみんの要望ようぼうに応こたえて、市しは公園こうえんを広ひろくしました。Auf Wunsch der Einwohner vergrößerte die Stadt den Park.
  • 先生せんせいは学生がくせいの質問しつもんに応こたえて、もう一度いちど説明せつめいしました。Auf die Frage eines Studenten hin erklärte die Lehrkraft es noch einmal.
  • 会社かいしゃは客きゃくの声こえに応こたえて、営業時間えいぎょうじかんを延のばしました。Das Unternehmen verlängerte aufgrund von Kundenrückmeldungen seine Öffnungszeiten.
  • 彼女かのじょは周囲しゅういの期待きたいに応こたえて、優勝ゆうしょうしました。Sie erfüllte die Erwartungen ihres Umfelds und gewann.
  • 招待しょうたいに応こたえて、私わたしたちは式しきに出席しゅっせきしました。Wir nahmen auf die Einladung hin an der Feier teil.
  • 住民じゅうみんの要望ようぼうに応こたえた新あたらしいバスが走はしり始はじめました。Eine neue Buslinie, die den Wünschen der Einwohner entspricht, hat den Betrieb aufgenommen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Form bezeichnet nicht jede Ursache: Sie setzt eine Reaktion auf ein Anliegen voraus, nicht bloß eine Folge von Regen. に応じて kann dagegen „je nach“ Umständen bedeuten.

Probiere es selbst

  1. 要望ようぼう＿＿、公園こうえんを広ひろくしました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に応えて

    に応えて — Die Erweiterung reagiert auf den Wunsch.

  2. 期待きたい＿＿、優勝ゆうしょうしました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に応えて

    に応えて — Der Sieg erfüllt die Erwartung.

  3. 住民じゅうみんの声こえに＿＿計画けいかくです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    応えた

    応えた — Vor 計画 steht die attributive Form に応えた.

Wende es heute an

Schreibe einen Satz als Reaktion auf eine Bitte und einen mit に応えた vor einem Nomen.