اليابانية に応えて: الاستجابة للطلبات والتوقعات

الفكرة الأساسية

تأتي に応えて بعد اسم يحدد ما يستدعي الاستجابة، كما في 要望に応えて、公園を広くしました. وقبل الاسم نستخدم に応えた، مثل 要望に応えた計画. وقد تعني الاستجابة تحقيق التوقعات.

أمثلة

• 市民しみんの要望ようぼうに応こたえて、市しは公園こうえんを広ひろくしました。استجابةً لطلبات السكان، وسّعت المدينة الحديقة.
• 先生せんせいは学生がくせいの質問しつもんに応こたえて、もう一度いちど説明せつめいしました。استجابةً لسؤال أحد الطلاب، شرح المعلم الأمر مرة أخرى.
• 会社かいしゃは客きゃくの声こえに応こたえて、営業時間えいぎょうじかんを延のばしました。مددت الشركة ساعات العمل استجابةً لآراء الزبائن.
• 彼女かのじょは周囲しゅういの期待きたいに応こたえて、優勝ゆうしょうしました。لبّت توقعات من حولها وفازت بالبطولة.
• 招待しょうたいに応こたえて、私わたしたちは式しきに出席しゅっせきしました。حضرنا الحفل استجابةً للدعوة.
• 住民じゅうみんの要望ようぼうに応こたえた新あたらしいバスが走はしり始はじめました。بدأ تشغيل خط حافلات جديد يلبي طلبات السكان.

انتبه

لا تعبّر عن أي سبب فحسب، بل عن الاستجابة لطلب أو نداء؛ فلا تستخدم لنتيجة المطر العادية. أما に応じて فقد تعني حسب الظروف.

جرّب بنفسك

1. 要望ようぼう＿＿、公園こうえんを広ひろくしました。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に応えて

   に応えて — توسيع الحديقة استجابة للطلب.

2. 期待きたい＿＿、優勝ゆうしょうしました。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に応えて

   に応えて — الفوز يحقق التوقع.

3. 住民じゅうみんの声こえに＿＿計画けいかくです。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   応えた

   応えた — قبل 計画 نستخدم صيغة تحديد الاسم に応えた.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن الاستجابة لطلب، وأخرى تستخدم に応えた قبل اسم.