Japanese に応えて: responding to requests and expectations

The idea

Attach に応えて to a noun naming what prompts the response: 要望に応えて、公園を広くしました. Before a noun use に応えた, as in 要望に応えた計画. The response can also fulfill an expectation.

Examples

• 市民しみんの要望ようぼうに応こたえて、市しは公園こうえんを広ひろくしました。In response to residents’ requests, the city expanded the park.
• 先生せんせいは学生がくせいの質問しつもんに応こたえて、もう一度いちど説明せつめいしました。In response to a student’s question, the teacher explained it again.
• 会社かいしゃは客きゃくの声こえに応こたえて、営業時間えいぎょうじかんを延のばしました。The company extended its opening hours in response to customer feedback.
• 彼女かのじょは周囲しゅういの期待きたいに応こたえて、優勝ゆうしょうしました。She lived up to the expectations of those around her and won.
• 招待しょうたいに応こたえて、私わたしたちは式しきに出席しゅっせきしました。We attended the ceremony in response to the invitation.
• 住民じゅうみんの要望ようぼうに応こたえた新あたらしいバスが走はしり始はじめました。A new bus service responding to residents’ requests has started running.

Watch out

Do not use it for every cause: it implies a response to a demand or appeal, not simply a result of rain. に応じて can instead mean according to or depending on circumstances.

Try it yourself

1. 要望ようぼう＿＿、公園こうえんを広ひろくしました。

   Show answer or example answer

   に応えて

   に応えて — The park expansion responds to the request.

2. 期待きたい＿＿、優勝ゆうしょうしました。

   Show answer or example answer

   に応えて

   に応えて — The victory fulfills the expectation.

3. 住民じゅうみんの声こえに＿＿計画けいかくです。

   Show answer or example answer

   応えた

   応えた — Before 計画, use the noun-modifying past form に応えた.

Use it today

Write one sentence about responding to a request and another modifying a noun with に応えた.