Japońskie に応えて: odpowiedź na prośby i oczekiwania

Zasada

Po rzeczowniku oznaczającym impuls użyj に応えて: 要望に応えて、公園を広くしました. Przed rzeczownikiem użyj に応えた, jak w 要望に応えた計画. Konstrukcja może też wyrażać spełnienie oczekiwań.

Przykłady

• 市民しみんの要望ようぼうに応こたえて、市しは公園こうえんを広ひろくしました。W odpowiedzi na prośby mieszkańców miasto powiększyło park.
• 先生せんせいは学生がくせいの質問しつもんに応こたえて、もう一度いちど説明せつめいしました。W odpowiedzi na pytanie studenta nauczyciel wyjaśnił to ponownie.
• 会社かいしゃは客きゃくの声こえに応こたえて、営業時間えいぎょうじかんを延のばしました。Firma wydłużyła godziny otwarcia w odpowiedzi na opinie klientów.
• 彼女かのじょは周囲しゅういの期待きたいに応こたえて、優勝ゆうしょうしました。Spełniła oczekiwania otoczenia i zwyciężyła.
• 招待しょうたいに応こたえて、私わたしたちは式しきに出席しゅっせきしました。W odpowiedzi na zaproszenie uczestniczyliśmy w uroczystości.
• 住民じゅうみんの要望ようぼうに応こたえた新あたらしいバスが走はしり始はじめました。Uruchomiono nową linię autobusową odpowiadającą na potrzeby mieszkańców.

Uważaj

Nie wyraża każdej przyczyny: zakłada reakcję na apel lub żądanie, a nie zwykły skutek deszczu. に応じて może natomiast znaczyć „zależnie od” okoliczności.

Spróbuj samodzielnie

1. 要望ようぼう＿＿、公園こうえんを広ひろくしました。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   に応えて

   に応えて — Powiększenie parku jest odpowiedzią na prośbę.

2. 期待きたい＿＿、優勝ゆうしょうしました。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   に応えて

   に応えて — Zwycięstwo spełnia oczekiwanie.

3. 住民じゅうみんの声こえに＿＿計画けいかくです。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   応えた

   応えた — Przed 計画 używamy formy określającej に応えた.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdanie o reakcji na prośbę oraz zdanie z に応えた przed rzeczownikiem.