Japans に応えて: reageren op wensen en verwachtingen

Het idee

Zet に応えて achter het zelfstandig naamwoord dat de aanleiding noemt: 要望に応えて、公園を広くしました. Voor een zelfstandig naamwoord gebruik je に応えた, zoals in 要望に応えた計画. Het kan ook betekenen dat je aan verwachtingen voldoet.

Voorbeelden

• 市民しみんの要望ようぼうに応こたえて、市しは公園こうえんを広ひろくしました。Op verzoek van de inwoners heeft de gemeente het park uitgebreid.
• 先生せんせいは学生がくせいの質問しつもんに応こたえて、もう一度いちど説明せつめいしました。Naar aanleiding van een vraag van een student gaf de docent opnieuw uitleg.
• 会社かいしゃは客きゃくの声こえに応こたえて、営業時間えいぎょうじかんを延のばしました。Het bedrijf verruimde de openingstijden naar aanleiding van reacties van klanten.
• 彼女かのじょは周囲しゅういの期待きたいに応こたえて、優勝ゆうしょうしました。Ze maakte de verwachtingen van haar omgeving waar en won.
• 招待しょうたいに応こたえて、私わたしたちは式しきに出席しゅっせきしました。We woonden de ceremonie bij op uitnodiging.
• 住民じゅうみんの要望ようぼうに応こたえた新あたらしいバスが走はしり始はじめました。Een nieuwe buslijn die tegemoetkomt aan verzoeken van inwoners is in gebruik genomen.

Let op

Gebruik dit niet voor elke oorzaak: het gaat om een reactie op een verzoek of oproep, niet om een gewoon gevolg van regen. に応じて kan ook „afhankelijk van” omstandigheden betekenen.

Probeer het zelf

1. 要望ようぼう＿＿、公園こうえんを広ひろくしました。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に応えて

   に応えて — De uitbreiding van het park is een reactie op het verzoek.

2. 期待きたい＿＿、優勝ゆうしょうしました。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に応えて

   に応えて — De overwinning maakt de verwachting waar.

3. 住民じゅうみんの声こえに＿＿計画けいかくです。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   応えた

   応えた — Voor 計画 staat de bepalende vorm に応えた.

Gebruik het vandaag

Schrijf een zin over een reactie op een verzoek en een zin met に応えた voor een zelfstandig naamwoord.