に応えて обозначает действие в ответ на просьбу, вопрос, приглашение или ожидание.

Основная идея

После существительного, называющего повод, ставьте に応えて: 要望に応えて、公園を広くしました. Перед существительным употребляется に応えた: 要望に応えた計画. Конструкция также выражает оправдание ожиданий.

Сравнение конструкций
ФормаПример
名詞めいし＋に応こたえて要望ようぼうに応こたえて
名詞めいし＋に応こたえた＋名詞めいし要望ようぼうに応こたえた計画けいかく

Примеры

  • 市民しみんの要望ようぼうに応こたえて、市しは公園こうえんを広ひろくしました。В ответ на просьбы жителей город расширил парк.
  • 先生せんせいは学生がくせいの質問しつもんに応こたえて、もう一度いちど説明せつめいしました。В ответ на вопрос студента преподаватель объяснил всё ещё раз.
  • 会社かいしゃは客きゃくの声こえに応こたえて、営業時間えいぎょうじかんを延のばしました。Компания продлила часы работы в ответ на отзывы клиентов.
  • 彼女かのじょは周囲しゅういの期待きたいに応こたえて、優勝ゆうしょうしました。Она оправдала ожидания окружающих и победила.
  • 招待しょうたいに応こたえて、私わたしたちは式しきに出席しゅっせきしました。Мы посетили церемонию в ответ на приглашение.
  • 住民じゅうみんの要望ようぼうに応こたえた新あたらしいバスが走はしり始はじめました。Новый автобусный маршрут, созданный по просьбам жителей, начал работать.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Она обозначает не любую причину, а реакцию на обращение или запрос; обычное следствие дождя так не выражают. に応じて может означать «в зависимости от» обстоятельств.

Попробуйте сами

  1. 要望ようぼう＿＿、公園こうえんを広ひろくしました。

    Показать ответ или пример ответа

    に応えて

    に応えて — Расширение парка является ответом на просьбу.

  2. 期待きたい＿＿、優勝ゆうしょうしました。

    Показать ответ или пример ответа

    に応えて

    に応えて — Победа оправдывает ожидание.

  3. 住民じゅうみんの声こえに＿＿計画けいかくです。

    Показать ответ или пример ответа

    応えた

    応えた — Перед 計画 нужна определительная форма に応えた.

Используйте сегодня

Составьте предложение об ответе на просьбу и предложение с に応えた перед существительным.