に応えて presenta una acción como respuesta a una petición, pregunta, invitación o expectativa.

La idea

Añade に応えて al sustantivo que expresa el motivo: 要望に応えて、公園を広くしました. Ante un sustantivo usa に応えた, como en 要望に応えた計画. También puede expresar que se cumplen expectativas.

Estructuras para comparar
FormaEjemplo
名詞めいし＋に応こたえて要望ようぼうに応こたえて
名詞めいし＋に応こたえた＋名詞めいし要望ようぼうに応こたえた計画けいかく

Ejemplos

  • 市民しみんの要望ようぼうに応こたえて、市しは公園こうえんを広ひろくしました。En respuesta a las peticiones de los vecinos, la ciudad amplió el parque.
  • 先生せんせいは学生がくせいの質問しつもんに応こたえて、もう一度いちど説明せつめいしました。En respuesta a la pregunta de un estudiante, el profesor volvió a explicarlo.
  • 会社かいしゃは客きゃくの声こえに応こたえて、営業時間えいぎょうじかんを延のばしました。La empresa amplió el horario en respuesta a las opiniones de los clientes.
  • 彼女かのじょは周囲しゅういの期待きたいに応こたえて、優勝ゆうしょうしました。Cumplió las expectativas de quienes la rodeaban y ganó.
  • 招待しょうたいに応こたえて、私わたしたちは式しきに出席しゅっせきしました。Asistimos a la ceremonia en respuesta a la invitación.
  • 住民じゅうみんの要望ようぼうに応こたえた新あたらしいバスが走はしり始はじめました。Una nueva línea de autobús que responde a las peticiones de los vecinos ha empezado a funcionar.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No expresa cualquier causa: implica responder a una petición o llamada, no una consecuencia ordinaria de la lluvia. に応じて puede significar «según» las circunstancias.

Pruébalo

  1. 要望ようぼう＿＿、公園こうえんを広ひろくしました。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に応えて

    に応えて — La ampliación del parque responde a la petición.

  2. 期待きたい＿＿、優勝ゆうしょうしました。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に応えて

    に応えて — La victoria cumple la expectativa.

  3. 住民じゅうみんの声こえに＿＿計画けいかくです。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    応えた

    応えた — Ante 計画 se usa la forma modificadora に応えた.

Úsalo hoy

Escribe una frase sobre una respuesta a una petición y otra con に応えた delante de un sustantivo.