に沿って verbindet eine Handlung mit einer Linie oder einer Vorgabe.

Die Grundidee

Setze Nomen + に沿って vor die Handlung: 計画に沿って進める folgt einem Plan. Vor einem Nomen steht に沿った, etwa 希望に沿った提案.

Beispiele

  • 計画けいかくに沿そって、進すすめます。Wir gehen nach dem Plan vor.
  • ガイドラインに沿そって、書類しょるいを準備じゅんびしてください。Bitte bereiten Sie die Unterlagen gemäß den Richtlinien vor.
  • お客様きゃくさまの希望きぼうに沿そって、提案ていあんを見直みなおしました。Wir haben den Vorschlag entsprechend den Wünschen des Kunden überarbeitet.
  • それぞれの状況じょうきょうに沿そった支援しえんを行おこないます。Sie bieten Unterstützung, die auf die Situation jeder Person abgestimmt ist.
  • 川かわに沿そって歩あるきました。Wir gingen am Fluss entlang.
  • 道みちに沿そって桜さくらの木きがあります。Entlang der Straße stehen Kirschbäume.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das Nomen bezeichnet einen Weg oder eine Vorgabe, keine bloße Informationsquelle. によると leitet eine Meldung ein; に沿って bezeichnet Übereinstimmung.

Probiere es selbst

  1. 計画けいかくに＿＿、進すすめます。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    沿って

    沿って — Die Te-Form verbindet den Plan mit der Handlung.

  2. 希望きぼうに＿＿提案ていあんを作つくります。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    沿った

    沿った — Die attributive Form bestimmt 提案.

  3. 川かわに＿＿歩あるきます。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    沿って

    沿って — Hier bezeichnet es den Weg entlang des Flusses.

Wende es heute an

Beschreibe eine Handlung nach Plan und einen Weg entlang eines Flusses.